Judy Greer didn't want to be in Modern Family